Informazioni istituzionaliCorporate information
Cookie PolicyCookie Policy
Informativa sui cookie e sugli strumenti analoghi utilizzati dal sito pubblico SGSI Portal, con distinzione tra strumenti tecnici, preferenze, analytics, terze parti e gestione del consenso.Notice on cookies and similar tools used by the SGSI Portal public website, distinguishing technical tools, preferences, analytics, third parties and consent management.
Ultimo aggiornamento: 10 maggio 2026Last updated: 10 May 2026
Che cosa sono cookie e strumenti analoghiWhat cookies and similar tools are
I cookie sono piccoli file di testo che un sito può memorizzare sul dispositivo dell’utente per consentire funzioni tecniche, ricordare preferenze, migliorare l’esperienza di navigazione o, quando previsto e autorizzato, effettuare misurazioni e tracciamenti.Cookies are small text files that a website may store on the user’s device to enable technical functions, remember preferences, improve browsing experience or, where provided and authorised, carry out measurements and tracking.
La presente policy considera anche strumenti analoghi, come local storage, session storage, pixel, identificatori tecnici e altri sistemi di lettura o scrittura sul terminale dell’utente.This policy also covers similar tools, such as local storage, session storage, pixels, technical identifiers and other systems that read or write to the user’s terminal.
Riferimenti normativiLegal references
La gestione dei cookie tiene conto del GDPR, della Direttiva 2002/58/CE, del Codice Privacy italiano e delle Linee guida del Garante per la protezione dei dati personali su cookie e altri strumenti di tracciamento del 10 giugno 2021.Cookie management takes into account the GDPR, Directive 2002/58/EC, the Italian Privacy Code and the Guidelines of the Italian Data Protection Authority on cookies and other tracking tools dated 10 June 2021.
In linea generale, i cookie tecnici non richiedono consenso preventivo, mentre cookie di profilazione, marketing o strumenti analoghi non tecnici richiedono una base giuridica adeguata e, ove previsto, il consenso dell’utente.In general, technical cookies do not require prior consent, while profiling, marketing or similar non-technical tools require an appropriate legal basis and, where provided, user consent.
Cookie tecnici necessariNecessary technical cookies
Il sito può utilizzare cookie tecnici necessari per erogare la pagina, mantenere preferenze essenziali, proteggere la navigazione, prevenire abusi e gestire la lingua visualizzata. Questi strumenti sono indispensabili o strettamente funzionali alla navigazione e non sono usati per finalità di marketing.The website may use technical cookies necessary to deliver the page, maintain essential preferences, protect browsing, prevent abuse and manage the displayed language. These tools are indispensable or strictly functional to browsing and are not used for marketing purposes.
| StrumentoTool | FinalitàPurpose | Durata indicativaIndicative duration |
|---|---|---|
| Preferenza linguaLanguage preference | Visualizzare il sito in italiano o ingleseDisplay the website in Italian or English | Locale/browser storage o sessioneLocal/browser storage or session |
| Cookie/sessione tecnicaTechnical cookie/session | Funzioni essenziali e sicurezzaEssential functions and security | Sessione o periodo limitatoSession or limited period |
Preferenze linguisticheLanguage preferences
Il selettore IT/EN può memorizzare localmente la lingua scelta per evitare di richiederla a ogni visita. Si tratta di una preferenza funzionale e non di uno strumento di profilazione.The IT/EN selector may locally store the chosen language to avoid asking for it on every visit. This is a functional preference and not a profiling tool.
L’utente può cancellare tale preferenza attraverso le impostazioni del browser o cancellando dati locali e cookie del sito.The user may delete this preference through browser settings or by clearing local data and site cookies.
Analytics e misurazioneAnalytics and measurement
Il sito può adottare strumenti di analytics solo se configurati in modo coerente con la normativa applicabile. Quando l’analytics è tecnico o assimilabile al tecnico, viene configurato con criteri di minimizzazione, ad esempio anonimizzazione o aggregazione dell’indirizzo IP e riduzione della capacità identificativa.The website may adopt analytics tools only if configured consistently with applicable law. When analytics is technical or equivalent to technical, it is configured with minimisation criteria, for example IP anonymisation or aggregation and reduced identification capability.
Qualora siano introdotti strumenti analytics non tecnici o di terze parti con capacità di tracciamento ulteriore, il sito dovrà informare l’utente e raccogliere il consenso ove richiesto.If non-technical analytics or third-party tools with additional tracking capabilities are introduced, the website must inform the user and collect consent where required.
Cookie di profilazione e marketingProfiling and marketing cookies
Il sito pubblico SGSI Portal è progettato per limitare l’uso di strumenti non necessari. Eventuali cookie di profilazione, remarketing o advertising non devono essere attivati prima di un consenso valido dell’utente, salvo diversa base giuridica ammessa dalla normativa.The SGSI Portal public website is designed to limit the use of unnecessary tools. Any profiling, remarketing or advertising cookies must not be activated before valid user consent, unless another legal basis permitted by law applies.
Il consenso, se richiesto, deve essere libero, specifico, informato, inequivocabile, revocabile e documentabile.Consent, where required, must be freely given, specific, informed, unambiguous, withdrawable and demonstrable.
Terze parti e contenuti esterniThird parties and external content
Collegamenti verso siti esterni, mappe, servizi di pagamento, strumenti di ticketing, WhatsApp, email client o piattaforme di terzi possono comportare trattamenti autonomi da parte dei rispettivi fornitori. Tali trattamenti sono disciplinati dalle informative delle terze parti.Links to external websites, maps, payment services, ticketing tools, WhatsApp, email clients or third-party platforms may involve independent processing by the respective providers. Such processing is governed by the third parties’ notices.
Prima di utilizzare servizi esterni, l’utente è invitato a consultare le rispettive informative privacy e cookie.Before using external services, the user is invited to consult the respective privacy and cookie notices.
Gestione e revoca delle preferenzeManagement and withdrawal of preferences
Quando è previsto un pannello di gestione del consenso, l’utente può modificare le preferenze in qualsiasi momento. In mancanza di un pannello, può cancellare cookie e dati locali attraverso il browser o configurare il browser per bloccare determinati strumenti.Where a consent management panel is provided, the user may change preferences at any time. In the absence of a panel, cookies and local data may be deleted through the browser or the browser may be configured to block certain tools.
La disabilitazione dei cookie tecnici può compromettere alcune funzioni essenziali del sito o dell’area riservata.Disabling technical cookies may compromise some essential website or reserved area functions.
AggiornamentiUpdates
La cookie policy può essere aggiornata in caso di introduzione di nuovi strumenti, modifiche tecniche, cambiamenti normativi o integrazioni con servizi terzi. La data di aggiornamento consente di verificare la versione in vigore.This cookie policy may be updated if new tools are introduced, technical changes occur, regulations change or third-party services are integrated. The update date allows the current version to be verified.